Informativa sulla privacy di AmiDino

Dove si trova questa informativa: la traduzione italiana che stai leggendo è pubblicata
all’indirizzo https://it.amidino.app/privacy. La versione canonica, da cui derivano tutte
le traduzioni, è la versione inglese disponibile all’indirizzo https://amidino.app/privacy.
Ogni lingua ha un proprio indirizzo e sempre lo stesso testo disponibile anche all’interno
dell’app, così puoi leggerlo senza uscire dall’app e senza una connessione internet.

Versione: v1: l’ID memorizzato in policy_version ogni volta che dai il consenso tramite il toggle della telemetria facoltativa (sezione 2.5). È la registrazione del testo esatto che hai accettato.

AmiDino è un’app di abitudini per l’infanzia, pensata per l’uso in famiglia. Abbiamo scritto questa informativa in un linguaggio semplice di proposito: la LGPD brasiliana (articolo 14, paragrafo 6) richiede che le informazioni sui dati dei minori siano chiare e accessibili, e siamo d’accordo.

Un riepilogo onesto: AmiDino funziona prima di tutto sul tuo dispositivo, senza inviare nulla via internet. Solo quando tu, in qualità di persona che esercita la responsabilità genitoriale o la tutela legale, crei un account e accetti una schermata di consenso dedicata, i dati minimi necessari vengono inviati nel cloud, per sincronizzare i dispositivi e abilitare il tuo abbonamento. Mai per pubblicità, profilazione o vendita. Esiste anche un terzo uso, completamente facoltativo e disattivato per impostazione predefinita: la telemetria d’uso dell’app stessa, mai di terze parti, per aiutarci a capire se il prodotto funziona. Vedi la sezione 2.5.

1. Chi siamo

AmiDino è gestita da una singola persona, non da un’azienda:

Siamo il titolare del trattamento dei dati descritti in questa informativa ai sensi della Legge generale brasiliana sulla protezione dei dati (Legge n. 13.709/2018, nota come LGPD).

2. Quali dati raccogliamo

Non raccogliamo nulla finché tu, in qualità di persona che esercita la responsabilità genitoriale o la tutela legale, non crei un account e non dia il consenso (vedi la sezione 6 e le sezioni da 2.1 a 2.4). Da quel momento conserviamo solo quanto elencato qui sotto, campo per campo, senza categorie vaghe. La telemetria facoltativa (sezione 2.5) è l’unica eccezione: richiede un secondo consenso tramite il proprio toggle, separato da questo consenso principale.

2.1 Dati del profilo di tuo figlio o tua figlia

("Ami ha preparato il piano di Duda"). È facoltativo e puoi modificarlo o rimuoverlo in qualsiasi momento.

Serve ad adeguare il piano delle abitudini e la complessità dei contenuti all’età di tuo figlio o tua figlia.

spazio, usati solo per filtrare le attività nella libreria dell’app.

grande". Sono preferenze d’uso, mai risultati di screening o informazioni cliniche.

"ruggito", l’app ascolta in tempo reale solo il LIVELLO del volume del microfono, per sapere se il ruggito è abbastanza forte. Non registriamo, conserviamo o inviamo mai audio; il suono viene scartato subito, sempre sul dispositivo. Puoi disattivare questa opzione in qualsiasi momento nell’Area genitori; gli altri 2 modi (scuotere e scorrere) e un semplice tocco continuano a funzionare normalmente.

2.2 Routine e progressi di tuo figlio o tua figlia

imposti, per esempio "lavarsi i denti, ogni mattina".

segnato un’attività come completata, in quale giorno e a quale ora, e se in seguito l’hai confermata.

figlio o tua figlia può scegliere facoltativamente una faccina (😊 😐 😟) prima di salvare. Sappiamo che l’umore di tuo figlio o tua figlia è un’informazione sensibile, quindi questa scelta è temporanea e locale: scompare appena si chiude la schermata, non viene mai salvata, non diventa mai un riepilogo per te e non lascia mai il dispositivo.

prevedibili, mai ricompense casuali.

2.3 Paghetta educativa (se la attivi)

In AmiDino non circola denaro reale; la paghetta è una registrazione educativa tra te e tuo figlio o tua figlia.

e, se lo attivi volontariamente (è disattivato per impostazione predefinita), quanto "perde" non completandola.

elenco fisso, senza foto) e l’importo concordato.

detratto, l’importo finale e se è stato pagato.

2.4 I tuoi dati come persona che esercita la responsabilità genitoriale o la tutela legale

L’account è sempre tuo in quanto persona adulta; tuo figlio o tua figlia non ha mai un accesso, un indirizzo email o una password.

il tuo Apple Account. Non conserviamo la tua password né le tue credenziali.

e quando termina. È gestito con un identificativo pseudonimo generato da RevenueCat, mai collegato al nome, all’email o al numero di telefono di una persona, e in particolare mai a quelli di tuo figlio o tua figlia.

famiglia attiva le notifiche sul dispositivo di tuo figlio o tua figlia, anche quello di quel dispositivo, insieme a un identificativo casuale dell’installazione generato sul dispositivo stesso. Servono solo a consegnare avvisi: sul tuo dispositivo, le attività in attesa di conferma; su quello di tuo figlio o tua figlia, la tua conferma. Vengono eliminati insieme all’account e revocati quando il dispositivo viene scollegato. I promemoria di tuo figlio o tua figlia sono notifiche locali, generate dal dispositivo stesso e disattivate per impostazione predefinita. Quando i dispositivi sono sincronizzati, le loro impostazioni di attivazione e orario vengono inviate al cloud.

2.5 Dati sull’uso dell’app: telemetria facoltativa (analisi)

Questo è diverso da tutto il resto di questa sezione: anche se hai già dato il consenso principale qui sopra, questa raccolta resta disattivata finché non attivi un toggle separato in Impostazioni → Privacy → "Privacy e dati", nell’Area genitori.

l’onboarding, aprire la schermata dell’abbonamento o iniziare un abbonamento, mai testo libero, mai collegati a un minore specifico (solo alla famiglia nel suo insieme) e mai usati per creare un profilo comportamentale individuale.

l’onboarding e se questo porta a un abbonamento. Non è pubblicità, non è vendita di dati e non viene condivisa con nessuno al di fuori di AmiDino.

resto dei tuoi dati); nessuna piattaforma di analisi di terze parti (Google Analytics, Meta, Mixpanel, Amplitude o qualsiasi altra) ha accesso a questi dati.

attivo (un’eccezione alla regola generale della sezione 10).

e quale versione di questo testo era in vigore): è la prova del tuo consenso e rimane dopo che disattivi la telemetria (viene eliminata solo se elimini l’intero account, sezione 9).

l’intero account, sezione 9), disattivare questa telemetria non influisce sul resto del tuo account; abitudini, progressi e abbonamento restano intatti. Disattivandola elimini immediatamente gli eventi registrati in precedenza, ma non la registrazione della disattivazione.

3. Cosa NON raccogliamo MAI

Questo elenco è una promessa incorporata nella nostra architettura, non un dettaglio secondario: l’app è stata costruita in modo che questi dati non esistano sui nostri server.

I disegni, l’album e le preferenze visive di tuo figlio o tua figlia rimangono sempre esclusivamente sul dispositivo; non vengono mai caricati nel cloud.

4. Perché raccogliamo i dati

Ci sono tre finalità: le prime due si applicano ogni volta che crei un account; la terza solo se attivi il toggle separato (sezione 2.5):

  1. Sincronizzare la routine della tua famiglia tra i dispositivi e conservare in modo sicuro

i progressi di tuo figlio o tua figlia.

  1. Abilitare il tuo abbonamento e la paghetta educativa: sapere che la tua famiglia ha accesso

al servizio a cui hai aderito e mantenere l’estratto della paghetta concordato tra te e tuo figlio o tua figlia.

  1. (Facoltativo, disattivato per impostazione predefinita) Capire se il prodotto funziona:

telemetria d’uso dell’app stessa, mai collegata a pubblicità o terze parti (sezione 2.5).

Non usiamo mai i dati per pubblicità, profilazione comportamentale o vendita a terze parti. AmiDino non contiene SDK di terze parti per pubblicità, tracciamento, attribuzione o analisi e non usa l’identificativo pubblicitario di Apple (IDFA); per questo l’app non mostra mai la richiesta di autorizzazione al tracciamento (ATT). La telemetria facoltativa della sezione 2.5 è gestita da noi, sulla nostra infrastruttura; non è un SDK di terze parti e quindi non cambia nulla di quanto sopra.

5. Base giuridica

trattati sulla base del consenso specifico e presentato in modo evidente da parte di una persona che esercita la responsabilità genitoriale o la tutela legale (LGPD, articolo 14, paragrafo 1). Il consenso viene richiesto in una schermata dedicata, con un linguaggio semplice, mai tramite una casella nascosta nelle condizioni d’uso.

(account, autenticazione e abbonamento) e i token di notifica dei dispositivi della famiglia (sezione 2.4): sono trattati sulla base dell’esecuzione di un contratto (LGPD, articolo 7, punto V). Sono il minimo necessario per fornire il servizio a cui hai aderito.

specifico**, separato dal consenso principale, tramite il proprio toggle, mai incluso nell’accettazione generale dell’account. Disattivarla non influisce sulle altre basi giuridiche sopra indicate.

6. Quando i dati lasciano il dispositivo

AmiDino è local-first: tutto ciò che tuo figlio o tua figlia fa nell’app rimane solo sul dispositivo finché tu, in qualità di persona che esercita la responsabilità genitoriale o la tutela legale:

  1. Crei un account con Sign in with Apple.
  2. Leggi e accetti la schermata di consenso dedicata.

Solo dopo il tuo consenso i dati minimi indicati nelle sezioni da 2.1 a 2.4 vengono inviati nel cloud (la telemetria facoltativa della sezione 2.5 viene inviata solo se attivi separatamente il suo toggle dedicato). Se non crei un account o non dai il consenso, nessun dato lascia il dispositivo; tutto ciò che avviene localmente rimane lì.

7. Dove vengono conservati i dati

(sa-east-1). I dati della tua famiglia restano in Brasile. Ogni famiglia può accedere solo ai propri dati (isolati tramite le regole di sicurezza del database).

descritto nella sezione 2.

abbonamenti) e la consegna delle notifiche.

8. Fornitori di servizi

Apple, Supabase e RevenueCat sono gli unici fornitori di servizi che gestiscono i dati di AmiDino, compresa la telemetria facoltativa della sezione 2.5, che rimane sulla stessa infrastruttura Supabase del resto dei tuoi dati. Non ce ne sono altri: nessuna rete pubblicitaria, nessuna piattaforma di analisi di terze parti (Google Analytics, Meta, Mixpanel, Amplitude o qualsiasi altra) e nessun servizio di tracciamento.

9. I tuoi diritti (LGPD, articolo 18)

In quanto persona che esercita la responsabilità genitoriale o la tutela legale, agendo per conto tuo e per conto di tuo figlio o tua figlia, puoi, in qualsiasi momento, direttamente nella schermata "Privacy e dati" dell’app, nell’Area genitori:

della sezione 2.5, progettata per la sola scrittura (nemmeno noi la rileggiamo nell’app): puoi vedere se il toggle è attivo o disattivo, ma non i singoli eventi registrati.

raccoglie i dati locali di profilo, abitudini, progressi e paghetta disponibili su questo dispositivo. Non include tutti i dati delle sezioni da 2.1 a 2.4: restano fuori l’età esatta e i dati di account, autenticazione, abbonamento e registrazione delle notifiche. La telemetria facoltativa (sezione 2.5) non è inclusa nel file; è progettata per la sola scrittura (nemmeno noi la rileggiamo nell’app), può essere eliminata in qualsiasi momento, come indicato sotto, ma non può essere visualizzata campo per campo.

controllo genitoriale e con due passaggi di conferma per evitare incidenti. L’eliminazione rimuove tutto a cascata: profilo, abitudini, progressi, paghetta, medaglie, telemetria facoltativa e la registrazione del consenso, oltre al record speculare dell’abbonamento.

Inoltre:

tuo account, e puoi farlo con gli stessi passaggi. Puoi anche revocare l’accesso di AmiDino al tuo Apple Account nelle impostazioni del tuo Apple ID.

lo stesso toggle in "Privacy e dati" la attiva e la disattiva, senza eliminare l’account o influire su abitudini, progressi o abbonamento. Disattivandola elimini immediatamente gli eventi registrati in precedenza.

account → Abbonamenti); l’app include un collegamento diretto. L’annullamento dell’abbonamento non elimina i tuoi dati; per farlo, usa l’eliminazione dell’account.

10. Per quanto tempo conserviamo i dati (conservazione)

I dati vengono conservati finché esiste l’account, con un’eccezione: la telemetria facoltativa della sezione 2.5, che viene eliminata automaticamente dopo 6 mesi anche se l’account è ancora attivo. Quando elimini l’account, tutto viene eliminato a cascata; dopo non conserviamo copie attive.

11. Responsabile della protezione dei dati (DPO)

La LGPD (articolo 41) richiede che sia indicata pubblicamente una persona responsabile della protezione dei dati, che è il tuo punto di contatto diretto per qualsiasi questione di privacy:

Scrivici in portoghese, inglese o spagnolo. Rispondiamo entro 15 giorni.

12. Modifiche a questa informativa

Se questa informativa cambia, pubblicheremo la nuova versione all’URL ufficiale (https://amidino.app/privacy, con traduzioni su sottodomini specifici per lingua) con una nuova data di entrata in vigore. Le modifiche che riguardano i dati di tuo figlio o tua figlia o le finalità qui descritte richiederanno un nuovo consenso da parte tua, in qualità di persona che esercita la responsabilità genitoriale o la tutela legale, all’interno dell’app; non entrano mai in vigore in silenzio.

13. Contatti

Brasília/DF, CEP 71060-021, Brasil

sull’App Store.

nazionale brasiliana per la protezione dei dati (ANPD): https://www.gov.br/anpd